当前位置:资讯 > 

试论网络流行语的“独到之处”

发布时间:2024-02-21 9:46:59|来源:中国周刊网

近期看到一些有关网络流行语的网络新闻,如:2023年12月8日,由上海《语言文字周报》主办的2023“十大网络流行语”公布结果。2023年12月12日,国家语言资源监测与研究中心发布“2023年度十大网络用语”。……只要稍加注意,我们就会发现,近些年来,随着网络强势进入社会的角角落落,网络流行语逐渐走入人们的日常生活,越来越成为人们生活中必不可少的一部分。而每到年末岁初,年度各种“汉语盘点”活动就会筛选出一年来出现在网络上最流行最热门的网络词语。2023年度十大网络用语,尽管各家盘点角度不一,名单有同有异,不难看出,作为异军突起的一种语言资源,网络流行语借助网红网民迅速传播,正以蓬勃之势成为现代汉语词汇的重要来源,已经引起人们甚至国家语言文字规范有关部门的普遍关注。本文从以下几个方面探讨网络流行语的特点:

特点一:借助多种手段,视听并用

平时线下人们之间的面对面交流,除了使用语音互动,还可以借助表情、肢体动作、手势体态等等语言环境这些视觉辅助手段,使交流表达更加准确细致。与此不同,利用网络交流看似方便,但因为隔着屏幕,镜头前的视觉范围受到限制,这些辅助手段的效果就会大大减弱甚至缺失,为了提高网上聊天的效率或满足某种特定的需要,网友们除了用语音,又借助屏幕上现有的文字、符号、图片、动画尤其是表情包等多种组合形式,弥补交流效果的不足。因此大量文字、图片、表情包的使用,通过视觉传递使网络交流打破了电话和普通语音聊天只能听不能看的局限,弥补了语音的不足,扩大了网络语言的交流范围。使它既可以听又可以看,把交流变得更为生动便捷有吸引力。

特点二:汉字和外来语、拼音字母并用

除了借助画面这些视觉符号意外,以往传统的纯粹汉语词汇的使用,也似乎不能满足网络交流的需要,汉字中间出现了大量的外来词语、字母简称甚至汉语拼音。

例如:“AI技术”“n多”“C位”“你out了”“hold住”  “我emo了”“做人不要太CNN(卷)”“X Style(某风格) ” “你有Freestyle吗?”“duang(拟声)”如此等等。

这些夹杂外来语成分的杂糅使用,更多的出现于具有一定知识水平的青年大学生的交流中。这也从侧面显示出,近些年来新一代年轻人的知识文化水平有了大幅度的提高,他们有对外来事物开放的更强的接受力和消化力和对语言发展的引导力。

特点三:流行事物带来大量的“梗”

传统词语中有“典故”一词,而网络词语利用出现在社会热点、综艺、动漫、电视剧、视频弹幕、网络新闻等不同媒体形式资源中的情节、语言等造了层出不穷的“梗”,这些热词新语记录了社会焦点的变迁,也生动反映出公众心态与情绪。含蓄而引人深思,引起共鸣。例如:2013年度的全民流行语“中国梦”,是中国共产党召开第十八次全国代表大会以来,把“中国梦”定义为“实现中华民族伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大梦想”,并且表示这个梦“一定能实现”。“中国梦”这一流行语,以其清新的理念和亲和的风格,为广大民众所认同。

出现在2016年度“洪荒之力”,来自中国游泳选手傅园慧在赛后接受媒体采访时爆出的一句话“我已经用尽洪荒之力啦。”。几年过去“洪荒之力”仍然被频频使用,甚至有人将“洪荒之力”注册成商标。这一网络词用来形容超乎想象的巨大能量,也展示出国人奋进拼搏的勇猛精神。

2023年上榜的流行语“双向奔赴”,本指相关方朝着共同的目标一起努力,相互靠近。多用于人与人之间,表达了人们相互爱慕、相互亲近的美好愿望。正是人民的双向奔赴,让中美关系一次次从低谷重回正道。”这一席真挚的话语,引起了现场听众的强烈共鸣。把“双向奔赴”的使用范围从人与人延伸扩展到国家与国家之间,价值内涵得到了丰富升华。

华为Mate40系列发布会上,余承东一句“遥遥领先”,也在网络上迅速传播,一方面用来赞美国产技术的创新和实力,充满了民族自豪感,另一方面也被用来调侃某种略带夸张的说话风格。

另外像吃瓜群众、蒜你狠、豆你玩、不差钱、村超、烟火气、干饭人等等无不是流行社会热点引出来的梗。

特点四:修辞手段的运用

与以往传统汉语追求语言的规范正统所不同,网络的使用者力求语言的新奇生动、引人注目,因此网络词语出现了更多的修辞手段的使用。运用较多的有以下几种:

双关。一是谐音双关,这种网络词语利用同音词语,看上去一种意思,听上去思考却是另一种意思。例如:“人生就像牙缸,你可以把它看成杯具,也可以把它看成洗具。”此处的“杯具”指“悲剧”,“洗具”指“喜剧”。“化鸭梨为冻梨”。“鸭梨”指“压力”。“冻梨” “动力”。这样的谐音词还有很多,给人以很强的幽默感。二是多义双关,利用多义词,因有的词语本身具有两种以上的意思, 需要根据词语使用的具体语境才能确定其真实含义。利用词语的这一特点,达到文在此,而意在彼的效果,这种网络词语让人联系语境稍加思索才能理解真正的含义,也会产生一种活泼幽默的语言风格。例如: “我想静静。”中的“静静”看似人名,实际是指形容词安静。“包治百病”里的“包”指女士使用的包包。

简缩词语。一种把较长的句子简缩汉字,例如:喜大普奔、不明觉厉、 细思极恐、压力山大、白富美、高大帅等等。还有拼音字母缩写。如“xswl”是“笑死我了”的拼音缩写(xiao si wo le),“hhh”,“哈哈哈”(hahaha),“bhys”是“不好意思”(bu hao yi si ),gg(哥哥)、mm(妹妹)等等母简缩写。另外还有一些英语词汇的字母缩写。如:“OMG ”是“我的天!”(oh my god);“ ASAP”是“越快越好”(as soon as possible)等等。这些缩减方式的网络语,语言简洁,缩短了对方等待的时间,使用起来很便捷,也同样适用余年庆的有一定知识基础的群体。

改变传统用语的感情色彩。感情色彩是指词义中所反映的主体对客观对象的情感倾向、态度、评价等内容,即说话人对于物体或者他人的一种主观感受,包括褒义、贬义和中性三种感情色彩。一些网络词语使用的是传统的一些旧词,但是所表达的感情色彩发生了变化,原来的褒义变成贬义,或者原来的贬义变成了褒义。像2023年出现的 “显眼包”,本来是指一个人过于张扬、爱出风头,甚至到了令人尴尬的地步。带有嘲讽的贬义。但在互联网社交语境中,这个词却变有赞美的褒义色彩,用来形容那些敢于展示自我,引人注目、个性鲜明的人物。

总之,近些年来,网络流行语随着媒体平台的不断革新,有了极快的发展,显示出强大的生命力,也给现代汉语带来莫大的活力和冲击。由于使用环境的差异,网络流行语带有不同于日常语言交流的诸多特点,带有本身的独到之处,让我们更多地关注它,并借助时间的考验,去粗取精,使它更好地丰富我们的语言,服务我们的生活。(作者:刘占存,邢台学院副教授)


责任编辑:郑珊珊 校对:郑珊珊

中国周刊官方微博

官方微信公众号

Top