2020春季班的小伙伴们：
Students in 2020 Spring Class,
这个春天，新冠疫情的发生改变了世界，也影响着我们的生活方式、学习方式。我们曾说好，在三月，在校园，小伙伴们济济一堂，一起开始学习的新征程；我们也曾说好，每个学期都将开展各种新鲜有趣的研学活动。可是今年的春天迟迟还没有来，我们还是禁闭在各自的社区，我们还是坐在各自的电脑屏幕前上着网课。
This spring, the outbreak of COVID-19 has changed the world and affected our study and life as well. We have agreed that all students would come to campus together in March and start a new journey of study. We’ve also planned that there would be various fresh and interesting research activities every semester. However, spring has not come yet this year. We are still confined in communities and taking online lessons in front of screens.
莫道春来晚，自有赏花时。天行与莘莘学子一并守望疫后的春天，“超越你预见的未来”。新冠疫情暂时阻隔了我们研学的脚步，但阻隔不了我们对研学的期盼。经学校研究决定，即日起，面向2020级春季班全体小伙伴，发起一场特别的网上研学活动——针对新校园国际研学夏令营的创意策划，举办“研学大风暴”主题竞赛。
Though spring and flowers are late, we just need to wait. Students and Teensen are jointly waiting for spring comes after the epidemic. Beyond the future you foresee. The epidemic has temporarily blocked our research and learning, but it cannot stop our expectations of research and learning. According to the decision of school, a special online research activity will be launched for all students in 2020 spring class from now on. It is a theme competition, Storm of Research and Learning, an innovative plan for the international research summer camp in new campus.
▲新校区鸟瞰效果图
现将主题竞赛说明公布如下：
The description of the theme competition is as follows.
01
主题
2020年7月底，面向2020级春季班全体同学，在新校园（坐落于梅岭国家森林公园的150亩山水校园，原创世纪私立学校）举办国际研学夏令营，为期5至7天。活动主题：“有山有水有草坪还有你的学习”。在这5至7天时间里，我们将和小伙伴们在森林公园里一起奔跑，一起游戏，一起研学。一起在校园里的溪流来一场漂流，亦或一起解密山水校园内的隐藏玩法……
At the end of July 2020, the international research summer camp will be held in new campus, a 150-mu landscape campus located in Meiling National Forest Park, as well as the former CPS Private School Nanchang. It will last for five to seven days for all students in 2020 spring class. The theme is Enjoy Study in Landscapes. During these days, you would run, play and study together with friends in the forest park, drift together in the streams on campus, or discover the hidden part in beautiful campus.
这是真正属于2020级春季班全体同学的夏令营，“你的活动，你做主”，学校决定充分发挥民主，充分发挥同学们的想象力与创造力，将新校园国际研学夏令营的创意策划，交给每一位同学。以“研学大风暴”主题竞赛的形式，作为这个疫情春天的网上研学课程。
It is indeed a summer camp for all students in 2020 spring class. Your activity, you make it. You are provided with democracy, and supposed to bring your imagination and creativity into full play. The innovative plan of the intentional research summer camp will be relied on every student. It will be in the form of Storm of Research and Learning theme competition, as an online research course during the epidemic this spring.
02
要求
1. 每位同学须独立完成《新校园国际研学夏令营活动策划书》，策划书的内容结构必须包括：活动主题、活动意义、活动时间、活动方案（例举2~3个积极、健康、安全、寓学于乐的创意活动）、活动流程（细化到每一天各时间节点的活动安排）、物料说明（说明需要哪一些物料道具）、安全保障（说明需要注意哪些安全保卫工作）等。
Each student shall complete the activity plan of international research summer camp in new campus independently. The content structure of should include theme, significance, time, plan (exemplifying 2-3 active, healthy, safe, learn and fun creative activities), process (activity arrangement detailed to each node every day), material description (explaining the needs of materials props), and security (indicating the security to pay attention to), etc.
2. 成稿形式：PPT或WORD文档。PPT不少于20P，WORD文档不少于2000字。设计要求：丰富多彩、图文并茂。在评稿中，设计精美的PPT将更加具备获奖的潜能。
Format: powerpoint or word document. PPT shall be no less than 20 pages, and word document shall be no less than 2000 words. Design requirements: colorful and illustrated. PPT with exquisite design will possess the potential to win in the competition.
3. 竞赛时间：3月25日至4月30日，最晚截稿时间：4月30日18时。
Time: March 25 to April 30, the deadline is 18:00 on April 30.
4. 投稿方式：请将作品电子版以附件形式发送至：736032419@qq.com，注明班级姓名。
Submission: please send the electronic version of the work to 736032419@qq.com, indicating the class and name.
5、奖项设置：
一等奖：1名 奖品为价值800元的kindle一台
First prize: a Kindle worth 800 yuan per player / 1 player in total
二等奖：2名 奖品为价值500元的Swatch手表一块
Second prize: A Swatch watch worth 500 yuan per player / 2 players in total
三等奖：3名 奖品为价值300元的无印良品文具大礼包一份
Third prize: A pack of Muji writing materials worth 300 yuan per person / 3 players in total
亲爱的小伙伴们，让我们的想象插上飞翔的翅膀，也许你就是2020新校园国际研学夏令营的总设计师！这个夏天，在你设计的夏令营里体验真正属于你的营，这样的不一般，想想就已经很有成就感了呢！
Dear Teenseners, let’s put our imagination on the wings. Maybe you are the chief designer of the 2020 international research summer camp in new campus! This summer, you will be in the summer camp designed by yourself, and experience the camp which really belongs to you. It’s so unusual. Think about it and you’ll have a sense of achievement!
End
撰写：Jane 肖 依
Jacky 邬豆豆
编辑：Wendy 贾西贝
翻译：Sydia 熊文琪
朗读：Jessica 吴子欣
Roxy 黄昱榕
主编：Jane 肖 依
总编：Gary 高 陆
文章来源：公众号《天行中文》
来源：热点新闻
声明：
1、中国周刊网所有自采新闻（含图片)，未经允许不得转载或镜像，授权转载应在授权范围内使用，并注明来源。
2、部分内容转自其他媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的，请在30日内进行。
责任编辑：杨文博
