英孚教育口袋英语:和国家有关的英语习语

发表日期:2019-08-09 12:00:03
679

英孚教育口袋英语:和国家有关的英语习语

(2019年8月7日,上海)英文中有很多和国家地区相关的地道表达,Indian summer是 “印度的夏天”么? Go Dutch说的是指“去荷兰”么?实际上,却并不能这么理解。英孚教育口袋英语给大家分享英语的各种有趣知识,今天就来讲讲英孚教育口袋英语总结的三个和国家相关的习语。

01:Indian summer ≠ 印度的夏天

×:印度的夏天

√:冬日回暖、愉快安静的晚年

\
  这里的Indian 指的是北美的印第安人,而summer 则是秋后气温突然回升的几天。这个短语有两层含义,一是指冬天回暖,二是比喻晚年愉悦的生活。

例句:

1)冬日回暖:

We‘ll finally have an Indian summer starting this weekend.

这周末开始,气温终于要回升了。

2)安享晚年:

My grandfather bought a house by the lake and lives there. We are blessed that he is enjoying an Indian summer late in life.

我的祖父在湖边买了一栋房子,住在那里。看到他能安享晚年,我和家人都很高兴。

02:Go Dutch ≠去荷兰

×:去荷兰

√: 各付各的

\
  17世纪,英国和荷兰交恶,于是英国人衍生出很多批评荷兰人的用语。

Go Dutch 就是其中之一,意思是主人请客,但是要客人掏腰包,引申为:一起吃饭,但是要各付各的。

例句:

Nick : My date was cute. And she insisted on going Dutch for dinner.

尼克:我的约会对象很可爱,用完餐时,她还坚持各付各的。

03: Spanish athlete

×:西班牙运动员

√: 爱吹牛的人

这个习语可能就是来自西班牙文化中的斗牛士吧。

例句:

He is a Spanish athlete.

他是一个喜欢吹牛的人。

你还知道其他关于国家的英文俗语吗?欢迎关注英孚教育口袋英语微信号告诉我们。

关于英孚教育

英孚教育成立于1965年,是一家全球教育培训公司,以“教育,让世界无界”为企业使命。英孚教育专注于语言培训、出国留学游学、旅游、学位课程和文化交流等项目,在全球各地有诸多中心和办事处,并拥有优质在线英语学习基地English Live。英孚教育致力于长足扎根中国市场,曾担任2008年北京奥运会语言培训服务提供商。自1988年以来,英孚已经支持服务六届奥运会,包括2018年平昌冬季奥运会和即将要举行的2020年东京奥运会。英孚还发布了全球英语熟练度报告, 该报告打破了地域限制,在全球范围内测试了不同国家成人的英语能力。

来源:华夏小康网

声明:

1、中国周刊网所有自采新闻(含图片),未经允许不得转载或镜像,授权转载应在授权范围内使用,并注明来源。

2、部分内容转自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

3、如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

回复

请输入你的评论!
请在这里输入您的名字